Fun PEI 日本窓口のYaeです
皆さん、お元気でしたか？？
風邪の上、喉を酷使して声を全く失ってしまったYaeでしたが、
1週間ほど前から声が出て今では会話もできるようになって(笑)
仕事にも復帰しています！！(笑)
ただ時間がかかりますね、声はまだ枯れてて、本当の自分の声じゃないです
いつになったら自分の本来の声が戻ってくるかなぁ？
この調子だとまだあと2週間くらいかかりそうだけど
前向きにいきたいと思います
さて、ローリーから次のブログ記事が届きましたので
私の和訳とともに掲載致しますね
お楽しみくださいませ
前回の続きです
私たちが次に向かうところは、PEIでの私のお気に入りの教会です。
なぜそこがお気に入りなのかと言うと、
その教会が素晴らしい海の景色が観れる唯一の教会だからです！
またそこにある墓地も好きです。
そこにあるたくさんの墓石には1800年代の日付が書かれています。
この辺りでは一番古い墓地の１つです。手作りの墓石さえあります。
そしてその墓地の向かい側には、新しい墓石があり、
愛する故人の想い出と共に地元の人達がたくさんの美しい花束や
人形を捧げています。
それはとても美しい景色で、美しいエネルギーが流れています！
この地域にはフランスとイギリスのアイランダーが住んでいます。
私達はこの人々のことをアカディアンと呼んでいます。
彼らの話す言語は、英語とフランス語が混ざったものです。
続く・・☆
以下、ローリーの原文
Next we visit my very favorite church on PEI. I think it's my favorite because it is the only church that has such a magnificent water view! I also like the cemetery. Many of the tombstones are dated back in the 1800s. It is one of the oldest cemetery's around. Some tombstones are even hand made.
And on the opposite side of the cemetery, there are newer tombstones and the locals have laid many beautiful flowers and dolls in memory of their loved ones.
It’s a beautiful sight and a beautiful energy!
This area is inhabited by French/English Islanders. We call these people Acadian.Their language is a combination of English and French.
To be continued..
Laurie
Fun PEIのホームページはこちら☆
3月末までのお申込みで200ドル割引です
